Maintenant, je sais.

Je suis toujours épatée quand je referme un livre pour la jeunesse et que ma conscience s’est élargie.
Je suis reconnaissante envers les auteurs, les illustrateurs et les traducteurs quand je découvre des ambiances qui me sont étrangères, des réalités inhérentes à d’autres cultures.
Je suis heureuse quand un auteur dévoile des faits historiques grâce à un récit palpitant. Je sors mon atlas, je fouille le Web pour trouver des informations supplémentaires, pour en savoir plus.

Je ne peux m’empêcher de « pousser » ces ouvrages vers les jeunes lecteurs. Je crois que l’élargissement de la conscience est un bien inestimable pour chaque individu. Les livres sont essentiels dans nos écoles primaires et secondaires, en grande quantité, pour que nos enfants aient un accès privilégié à leur propre histoire et à celle des autres peuples.

Quelques suggestions d’ouvrages exceptionnels qui racontent d’autres lieux, d’autres temps :

Vert jade rouge sang de Pascale Maret
La Birmanie est loin. Loin dans l’espace et loin culturellement. Ce roman met en scène deux frères qui se battent pour leur survie dans une mine de jade. Une histoire dure qui expose une réalité contemporaine. Je ne savais pas ce que le jade pouvait représenter dans la vie de certains Birmans. Maintenant, je sais.

Ce qu’ils n’ont pas pu nous prendre de Ruta Sepetys
Un récit fictif inspiré de la déportation qui frappa les peuples des pays baltes en 1940. Je ne connaissais pas l’histoire de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie. Je ne savais pas l’oppression que ces peuples ont connue sous le règne de Staline. Maintenant, je sais.

Une île trop loin d’Annika Thor
Je l’ai lu il y a plusieurs années, mais je n’ai jamais oublié l’histoire de deux jeunes filles juives exilées en Suède durant la Deuxième Guerre mondiale. L’adaptation à ce nouveau pays, l’adaptation à de nouvelles familles. Je n’avais jamais réalisé la dureté du destin de milliers d’enfants qui ont connu l’exil pour être protégés du nazisme et qui, malheureusement, n’ont jamais revu leurs parents. Maintenant, je sais.

Vert jade rouge sang de Pascale Maret aux Éditions Thierry Magnier, 2011.
Ce qu’ils n’ont pas pu nous prendre de Ruta Sepetys aux Éditions Gallimard, 2011
Une île trop loin d’Annika Thor aux Éditions Thierry Magnier, 2003